เป็นส่ำ
bpen sàm
意味
1形容詞C1
等しい、同等である
量、大きさ、レベル、または地位において等しい、あるいは同じであること。同等であること。（タイ東北部・イーサーン語）
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のแบ่งbàengแบ่งbàeng1分ける、分割する2分け合う、共有する3割り当てる；配分する4分ける；区別するขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1お菓子, スナック, デザート2菓子、ペストリーให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）เป็นส่ำbpen sàmเป็นส่ำbpen sàm1等しい、同等である2均一である、一定であるกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）พอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loeiちょうど良い、完璧
母親は2人の子供のために、お菓子を完全に均等に分けました。
2形容詞C1
均一である、一定である
（分布や割合などに）ばらつきがなく均等であること（タイ東北部/イーサーン方言）
例文
พ่อใหญ่pôr yàiพ่อใหญ่pôr yài1[イーサーン語] 年配の男性への敬称2[イーサーン語] 父親の兄（伯父）เพิ่นpêrnเพิ่นpêrn1彼、彼女、彼ら（イーサーン語）2あの方、彼ら（敬称、イーサーン語）หว่านwàanหว่านwàan1（種を）蒔く、ばら撒く2（噂や考えなどを）広める、流布する3（粉などを）振り撒く、散らすปุ๋ยbpŭiปุ๋ยbpŭi肥料ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）นาnaaนาnaa1水田、田んぼ2類別詞：水田、田んぼได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）เป็นส่ำbpen sàmเป็นส่ำbpen sàm1等しい、同等である2均一である、一定であるดีคักdee kákดีคักdee kák1非常に良い、素晴らしい（イーサーン方言）2最高！、素晴らしい！、すごく良い！（イーサーン方言）
おじいさんは田んぼに肥料をとても均等にまきました。