เทเสาเข็ม

tay săo kĕm

意味

1動詞B2

コンクリート杭（場所打ち杭）を打設する

建設において、場所打ち杭（ボーリング杭など）のような基礎杭を形成するためにコンクリートを打設すること。

例文

ผู้รับเหมาpôo ráp măoผู้รับเหมาpôo ráp măo請負業者、契約業者（特に建設業）กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）เทเสาเข็มtay săo kĕmเทเสาเข็มtay săo kĕmコンクリート杭（場所打ち杭）を打設するสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1明日（今日の翌日）2明日（副詞的用法）
請負業者は明日、新しい家の基礎杭のためにコンクリートを流し込む予定です。

単語の分解

เทtayเทtay1注ぐ2空にする、あける、捨てる3全力を注ぐ、専念する（スラング、ใจ/เวลา/แรงを伴う）4すっぽかす、振る（スラング）容器から液体や細々としたものを流れ出させること。注ぎ出すこと。パート 1
+
เสาเข็มsăo kĕmเสาเข็มsăo kĕm杭、基礎杭構造物の荷重をより深くて安定した土壌や岩盤に伝えるために、地中に打ち込まれたり掘削して埋め込まれる長くて頑丈な部材（木材、鋼鉄、鉄筋コンクリートなど）。パート 2
เทเสาเข็มtay săo kĕmเทเสาเข็มtay săo kĕmコンクリート杭（場所打ち杭）を打設する