อากาศทรอปิคัล
aa-gàat tróp-bpì-kân
意味
1名詞B1
熱帯気候
熱帯特有の気候で、通常1年のほとんど、あるいは年間を通じて高温多湿な天候。
例文
ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiタイมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอากาศทรอปิคัลaa-gàat tróp-bpì-kânอากาศทรอปิคัลaa-gàat tróp-bpì-kân1熱帯気候2熱帯のような気候、トロピカルな雰囲気ตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeeตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpee一年中、通年
タイは一年中熱帯気候です。
2名詞B1
熱帯のような気候、トロピカルな雰囲気
高温、多湿、日差しが強いなど、熱帯のように感じられる天候や雰囲気を表現するために使われる言葉。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ร้อนrónร้อนrón1暑い、熱い2スパイシーな、辛い（味）3熱い、熱くなる、温める4緊急の、激しい、白熱した5暑い（季節・天気）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2weather3atmosphere (figurative); ambienceเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにอากาศทรอปิคัลaa-gàat tróp-bpì-kânอากาศทรอปิคัลaa-gàat tróp-bpì-kân1熱帯気候2熱帯のような気候、トロピカルな雰囲気
今日はとても暑くて、まるで熱帯のような天気です。
単語の分解
+
อากาศทรอปิคัลaa-gàat tróp-bpì-kânอากาศทรอปิคัลaa-gàat tróp-bpì-kân熱帯気候