ห่
hò
意味
1名詞B2
コレラ、疫病（古語/文語）
伝染病、特にコレラ。歴史的または慣用的な表現で用いられる（古語/文語）
例文
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1昔、かつての時代2以前に、過去に、当時はมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるโรคห่าrôhk hàaโรคห่าrôhk hàaコレラ；致命的な伝染病（古語）ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1蔓延する、流行する（病気など）2広まる、蔓延する（病気以外の噂や流行など）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるคนตายkon dtaaiคนตายkon dtaai死者、故人เป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak1多数の、多くの（名詞の後置修飾）2大規模に、大量に
昔、コレラの流行があり、多くの人が亡くなりました。
2名詞C1
[!] くそ、ちくしょう（下品な罵り言葉）
対象を呪ったり、強い怒りや軽蔑を示すために使われる非常に下品な罵り言葉
例文
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑するห่าhàaห่าhàa1疫病、コレラ（古語）2一斉射撃、どしゃ降り3激しい雨や一斉射撃などの類別詞4くそっ！、ちくしょう！（卑語）อะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）แต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháo朝早くに、早朝からเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1指示・強調の助詞（「ここのこれ」「そこのそれ」）2焦点・感情の助詞3談話マーカー（枠組み・導入）
朝っぱらからこの渋滞は一体何なんだ！
3類別詞C1
一降り、一斉射撃（類別詞、古語/文語）
矢、銃弾、大雨など、一斉に降り注ぐものを数える類別詞（古語/文語）
例文
จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo1突然、急に2突然、前触れもなくฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเทลงมาtay long maaเทลงมาtay long maa1（雨が）激しく降る；土砂降りになる2（下に向けて）注ぎ落とすห่าhàaห่าhàa1疫病、コレラ（古語）2一斉射撃、どしゃ降り3激しい雨や一斉射撃などの類別詞4くそっ！、ちくしょう！（卑語）ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するหลบlòpหลบlòp1身をかわす、よける2隠れる、身を潜める3逃れる、回避するกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）แทบtâepแทบtâep1ほとんど、もう少しで2かろうじて、ほとんど〜ない3事実上、実質的にไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1間に合わない、遅すぎる2（〜を）逃す、（〜に）間に合わない3（〜に）ついていけない、遅れをとる4（〜する）間もない、（〜する）機会がない
突然、激しい雨が降り出し、誰もが避難場所に逃げ込むのがやっとだった。