หญิงหม้าย
yĭng mâai
意味
1名詞B1
未亡人、やもめ
夫に先立たれた女性。
例文
ป้าbpâaป้าbpâa1おばさん（中年・年配女性への呼びかけ）2伯母（父母の姉）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）หญิงหม้ายyĭng mâaiหญิงหม้ายyĭng mâai1未亡人、やもめ2離婚または別居した女性สามีsăa-meeสามีsăa-mee夫（フォーマル・中立表現）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wít亡くなる、逝去するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewずっと前に
私の叔母は未亡人で、夫はずいぶん前に亡くなっています。
2名詞B1
離婚または別居した女性
夫と離婚または別居した女性。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）หญิงหม้ายyĭng mâaiหญิงหม้ายyĭng mâai1未亡人、やもめ2離婚または別居した女性เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）หย่าyàaหย่าyàa1離婚する2離婚している（状態）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）สามีsăa-meeสามีsăa-mee夫（フォーマル・中立表現）
彼女は離婚した女性です。夫と離婚したばかりです。
単語の分解
+
หญิงหม้ายyĭng mâaiหญิงหม้ายyĭng mâai未亡人、やもめ