สำนักสรรเสริญ

săm-nák săn-sĕrn

意味

1名詞C1

表彰担当部署

表彰、栄誉、または公式な賞賛を管轄する部署や機関。儀式的または公的な文脈で固有名詞として使用されることがある。

例文

วีรกรรมwee-rá-gamวีรกรรมwee-rá-gam英雄的行為、勇敢な行いของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）การเสนอชื่อgaan sà-nĕr chêuuการเสนอชื่อgaan sà-nĕr chêuu推薦、ノミネートไปยังbpai yangไปยังbpai yang～へ、～に向かってสำนักสรรเสริญsăm-nák săn-sĕrnสำนักสรรเสริญsăm-nák săn-sĕrn表彰担当部署เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1考慮する、検討する、熟考する2裁決する、審理するบำเหน็จความชอบbam-nèt kwaam chôpบำเหน็จความชอบbam-nèt kwaam chôp功労賞、特別報酬
彼の英雄的行為は、恩賞の検討のために褒賞局に推薦されました。

単語の分解

สำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1機関、局、官署2学派、宗派、流派3住居、拠点、本部4良心、道義心組織や政府機関における公式な事務所や局パート 1
+
สรรเสริญsăn-sĕrnสรรเสริญsăn-sĕrn1称賛する、褒め称える2称賛、賛美（フォーマル）強い賛同を示して話す、または書くこと。大いに称賛すること。パート 2
สำนักสรรเสริญsăm-nák săn-sĕrnสำนักสรรเสริญsăm-nák săn-sĕrn表彰担当部署