มากิซูชิ

maa-gì soo-chì

意味

1名詞B1

巻き寿司

ご飯やさまざまな具材を海苔で巻いた日本の寿司の一種。

例文

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するมากิซูชิmaa-gì soo-chìมากิซูชิmaa-gì soo-chì巻き寿司ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ร้านอาหารญี่ปุ่นráan aa-hăan yêe-bpùnร้านอาหารญี่ปุ่นráan aa-hăan yêe-bpùn日本食レストラン、和食店
昨日、日本料理店へ巻き寿司を食べに行きました。

単語の分解

มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー話者や基準点に向かって移動する、またはやって来る。到着するパート 1
+
กิgìกิgì1嫌悪感、ドン引き（スラング）2うわっ、キモッ（感嘆詞、スラング）3ドン引きする、キモく感じる（スラング）嫌悪感やドン引きする気持ちを表す、インターネット上でよく使われるインフォーマルなスラング。パート 2
+
ซูชิsoo-chíซูชิsoo-chí寿司酢飯に魚介類、野菜、卵などを合わせた日本の料理。巻いたり手で握ったりして作られることが多い。パート 3
มากิซูชิmaa-gì soo-chìมากิซูชิmaa-gì soo-chì巻き寿司