ฟอร์มูล่า
fo-moo-lâa
意味
1名詞B1
公式、化学式
特に数学や化学において、記号を用いて書かれた法則や事実の表現。
例文
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なจำฟอร์มูล่าjam for-moo-lâaนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
生徒たちはこの公式を覚えなければなりません。
2名詞B2
決まった方法、定石
特定の結果を生み出すことが期待される、何かを行うための決まった方法や標準的なやり方。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているการทำงานหนักgaan tam ngaan nàkการทำงานหนักgaan tam ngaan nàk懸命に働くこと; ハードワークคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーฟอร์มูล่าfo-moo-lâaฟอร์มูล่าfo-moo-lâa1公式、化学式2決まった方法、定石3配合、粉ミルク4フォーミュラ（モータースポーツ）สู่sòoสู่sòo1～へ、～に向かって、～の中へ（フォーマル・文語）2入る、向かって進む（文語）ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rèt成功；達成；成果
彼は、努力こそが成功の方程式だと信じています。
3名詞B2
配合、粉ミルク
製品を作るために使用される特定の混合物や成分配合。転じて、人工的に製造された乳児用の代替乳（粉ミルク）。
例文
แชมพูchaem-pooแชมพูchaem-poo1シャンプー（洗髪剤）2シャンプーする（洗髪する）ยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néeこのブランドมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるฟอร์มูล่าพิเศษform-moo-lâa pí-sètฟอร์มูล่าพิเศษform-moo-lâa pí-sèt特別な処方、独自配合ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引するผมร่วงpŏm rûuangผมร่วงpŏm rûuang1脱毛、抜け毛2髪が抜ける
このブランドのシャンプーには、抜け毛を減らすのに役立つ特別な処方が含まれています。
4名詞B2
フォーミュラ（モータースポーツ）
F1（フォーミュラ1）など、技術的な規定によって定義された単座式のモータースポーツのカテゴリー。
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ดูการdoo gaanดูการdoo gaan季節、時期（非標準的な綴り）แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1競争する、競い合う2競技を開催するรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ฟอร์มูล่าวันfor-moo-lâa wanฟอร์มูล่าวันfor-moo-lâa wanフォーミュラ1ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）สุดสัปดาห์sùt sàp-daaสุดสัปดาห์sùt sàp-daa週末
私は毎週末、F1レースを見るのが好きだ。