น้ำพระราชทาน
náam prá-râat-chá-taan
意味
1名詞C1
王室から下賜された水
国王や王族によって正式に下賜される水。一般的に人道支援（ボトル入りの水や給水車など）として提供されたり、公式な儀式の場で使用されたりする。敬語でありフォーマルな表現
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ประสบภัยbprà-sòp paiประสบภัยbprà-sòp pai被災する、災害に遭うน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1洪水、冠水2水浸しになる、冠水する3（比喩）圧倒される、忙殺されるรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ซาบซึ้งใจsâap séung jaiซาบซึ้งใจsâap séung jai深く感動する、深く感謝するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）น้ำพระราชทานnáam prá-râat-chá-taanน้ำพระราชทานnáam prá-râat-chá-taan王室から下賜された水และláeและláeそして; および（等位接続詞）ถุงtŭngถุงtŭng1類別詞：袋、小袋2コンドーム3袋、バッグ、ポーチยังชีพyang chêepยังชีพyang chêep1生計を立てる、自活する、生き延びる2命をつなぐ、生存を維持する
洪水被害を受けた村人たちは、下賜された水とサバイバルキットを受け取り、深く感謝しました。
単語の分解
+
น้ำพระราชทานnáam prá-râat-chá-taanน้ำพระราชทานnáam prá-râat-chá-taan王室から下賜された水