ตั้งใจย้าย

dtâng jai yáai

意味

1動詞B1

移転・移動するつもりである

家、職場、学校、または場所などを移転、移動、または引っ越しする意図や計画を持つこと。

例文

ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa来年ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1[to] intend; mean to2[to] be determined; resolve3[to] pay close attention; concentrate4intentionally; on purposeย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòo移り住む、引っ越す、移住するเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1チェンマイ（タイ北部の都市）2チェンマイ県
来年、チェンマイに引っ越すつもりです。

単語の分解

ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざと行動の方針を計画または決定すること。何かをする意図を持つことパート 1
+
ย้ายyáaiย้ายyáai1移動させる；移す2異動する；転任する；転校する3引っ越す位置や場所を変えること。誰かや何かを移動させることパート 2
ตั้งใจย้ายdtâng jai yáaiตั้งใจย้ายdtâng jai yáai移転・移動するつもりである