ตลาดหมี

dtà-làat mĕe

意味

1名詞B2

弱気相場、ベアマーケット

株価が下落して売りを促す市場（金融用語）。

例文

นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tun投資家หลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人ขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1損失を出す、赤字になる2不採算の、赤字の3損失、赤字（財務）4損をする、割に合わない（比喩）หนักnàkหนักnàk1重い（重量）2困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）3激しく、厳しく、猛烈に4深刻な、重度のเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ตลาดหุ้นdtà-làat hûnตลาดหุ้นdtà-làat hûn1株式市場2相場、市況（株式全般の）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ตลาดหมีdtà-làat mĕeตลาดหมีdtà-làat mĕe弱気相場、ベアマーケット
株式市場が現在弱気相場であるため、多くの投資家が多額の損失を被っている。

単語の分解

ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）一般的で幅広い層に支持される、または大衆向けであること（例：大衆的なスタイル、主流の好み）パート 1
+
หมีmĕeหมีmĕeクマ（動物）ヒグマやパンダなど、厚い毛皮と短い尾を持つ、体が大きく重い野生の哺乳類。パート 2
ตลาดหมีdtà-làat mĕeตลาดหมีdtà-làat mĕe弱気相場、ベアマーケット