ตระ
dtrà
意味
1名詞C2
恐れている、怖い（文語）
恐れる、または怖いという意味の古い言葉や文語。恐怖や不安を示すこと
例文
ดวงตาduuang dtaaดวงตาduuang dtaa目ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นางฉายแววnaang chăai waewตระdtràตระdtrà1恐れている、怖い（文語）2恐れる、怖がる（文語）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ฝีเท้าfĕe táoฝีเท้าfĕe táo1ペース、足の速さ2スポーツの技術、能力ปริศนาbprìt-sà-năaปริศนาbprìt-sà-năa1謎、なぞなぞ、ミステリー2謎、なぞなぞ（文学・仏教用語）นอกnôkนอกnôk1～を除いて、～以外2外国の、外部の、外の3外で、屋外で4外の、外部の、外側のกระท่อมgrà-tômกระท่อมgrà-tôm小屋、あばら屋ยามวิกาลyaam wí-gaanยามวิกาลyaam wí-gaan深夜
夜更けに小屋の外で謎の足音が聞こえたとき、彼女の目は怯えたような表情を浮かべました。
2名詞C2
恐れる、怖がる（文語）
恐怖を感じる、おびえる（文語または古い用法）
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3外国の、よそからの4それぞれ、各々พาpaaพาpaa1（人・動物を）連れて行く、伴う2（結果を）もたらす、引き起こすกันตระgan-dtràกันตระgan-dtràカントラ（姓）ต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのอาถรรพ์aa-tănอาถรรพ์aa-tăn1超自然的な力、神秘的な力2呪い; ジンクスของป่าkŏng bpàaของป่าkŏng bpàa1林産物、野生の産物2野生動物の肉、ジビエลึกléukลึกléuk1（夜が）更けて、（季節が）深まって2（声や音が）低い、野太い3奥深い、深遠な4深いไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にย่างกรายyâang graaiย่างกรายyâang graai1足を踏み入れる、立ち入る2近づく、差し迫る（比喩的）3優雅に歩く、歩むเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へตามลำพังdtaam lam-pangตามลำพังdtaam lam-pang1一人で、単独で2独力で、単独で3二人きりで、私的に
村人たちは皆、深い森の呪いを恐れ、一人で中に入る勇気はありませんでした。