ดูโศกซึม

doo sòhk seum

意味

1動詞B2

悲しそうに見える、憂鬱そうに見える

悲しそう、憂鬱そう、または落胆しているように見えること

例文

ทำไมtam maiทำไมtam mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ดูโศกซึมdoo sòhk seumดูโศกซึมdoo sòhk seum悲しそうに見える、憂鬱そうに見えるจังjangจังjangとても；すごく（後置の程度強調）มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1用事がある、問題がある2喧嘩になる、トラブルになるอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1はい・いいえを問う疑問の終助詞（「〜かどうか」）2〜かどうか
なぜ彼女は今日、あんなに暗い顔をしているのですか？ 何かあったのでしょうか？

関連語

単語の分解

ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観る助言やサービスを受けるために専門家に診てもらう、または相談すること（例：医者に診てもらう、弁護士に相談する）。パート 1
+
โศกซึมsòhk seumโศกซึมsòhk seum憂鬱な、落胆した、沈み込んだ静かで長く続く悲しみを感じたり表したりすること。意気消沈して無気力な様子。パート 2
ดูโศกซึมdoo sòhk seumดูโศกซึมdoo sòhk seum悲しそうに見える、憂鬱そうに見える