ดิฟลื่น
dìp lêun
意味
1名詞B2
オープンデフ、非ロック式デファレンシャル
トラクションが失われた際に、片側の車輪が空転するのを許容する（非ロック式の）車両のオープンディファレンシャル。
例文
รถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàピックアップトラックส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1大部分、大半2ほとんどの、大部分の3主に、大部分は、たいていที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工場จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1〜になる、〜であるだろう2〜であろうと（定型句）ดิฟลื่นdìp lêunดิฟลื่นdìp lêun1オープンデフ、非ロック式デファレンシャル2（デフが）オープンの、非ロック式のถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1持っていく、運び去る2持っていって（いいよ）、あげるลุยluiลุยlui1（水の中などを）歩いて進む、かき分けて進む2果敢に取り組む、突き進む3攻撃する、激しく攻め立てる4精力的な、猛烈な（修飾語）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1～になる、～に変わる2～に切り替える、～に変更する3～に変換する、～に変えるดิฟล็อกdìp lókดิฟล็อกdìp lókロッキングデフ、デフロック
工場出荷時のピックアップトラックの多くはオープンデフを装備しています。オフロードを走行したい場合は、デフロックに変更する必要があります。
2形容詞B2
（デフが）オープンの、非ロック式の
デファレンシャルがロックされておらず、車輪が容易にスリップ可能な状態を表す。
例文
ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間ขับkàpขับkàp1運転する、（乗り物を）操縦する2追い出す、追放する、撃退する3歌う、詠唱する（伝統的）4排出する、分泌する、放出するขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くเนินดินnern dinเนินดินnern din小丘、土の塚รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物เกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2（場所・時間などを伴って）生まれる3起こる、発生する4万一（〜したら）、〜し過ぎるอาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状態; 容態3態度; 振る舞いล้อlóล้อló1車輪2からかう、冷やかす3リム、ホイールリムหมุนฟรีmŏon freeหมุนฟรีmŏon free1空回りする、空転する2フリースピン（スロットゲーム）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòr続ける、次へ進むไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
土の丘を登っているとき、車のタイヤが空転し始め、進むことができなくなりました。
単語の分解
+
ดิฟลื่นdìp lêunดิฟลื่นdìp lêunオープンデフ、非ロック式デファレンシャル