ชิงพริบ

ching príp

意味

1動詞B2

出し抜く、裏をかく

力ではなく、素早い機転や巧妙な戦術によって誰かを打ち負かす、または優位に立つ

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeการโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeディベートเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しชิงพริบching prípชิงพริบching príp出し抜く、裏をかくฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1相手、対戦相手、相手方2敵、敵対者จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）
討論会で、彼は言葉を巧みに使って相手チームを出し抜き、勝利しました。

関連語

単語の分解

ชิงchingชิงching1素早く取る、奪い取る2争奪する、競い合う3簒奪する、横取りする、奪う4先手を打つ、先に行う特に他の人が手に入れる前に、素早く取る、または掴むことパート 1
+
พริบprípพริบpríp1まばたきする; ちらつく; 点滅する2一瞬で、あっという間に3（目の）まばたき、一瞬目を素早く閉じたり開いたりすること。または光が素早く点滅すること。パート 2
ชิงพริบching prípชิงพริบching príp出し抜く、裏をかく