ชาร์จแบตรถ
cháat bàet rót
意味
1動詞A2
車のバッテリーを充電する
（充電器やジャンプスタートなどを使って）車などの車両のバッテリーを充電すること。
例文
รถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobile3train (only in compounds)4classifier: vehiclesสตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1始める、開始する（口語）2エンジンをかける、始動させるไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1くっつかない、貼り付かない2（エンジンなどが）かからない、（電源が）入らない3渋滞していない4予定が空いている、都合がつく5受からない、選ばれない6（病気に）感染していない7依存していない、中毒ではない8（口語）気にしない、こだわらないต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なชาร์จแบตรถcháat bàet rótชาร์จแบตรถcháat bàet rót1車のバッテリーを充電する2電気自動車を充電する（日常語）
車のエンジンがかからない。バッテリーを充電する必要がある。
2動詞B1
電気自動車を充電する（日常語）
電気自動車のバッテリーを充電すること。「車を充電する」の非公式な短縮表現。
例文
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）แวะไปwáe bpaiแวะไปwáe bpai立ち寄るชาร์จแบตรถcháat bàet rótชาร์จแบตรถcháat bàet rót1車のバッテリーを充電する2電気自動車を充電する（日常語）ไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1電気の、電動の2電気、電力ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ห้างhâangห้างhâang1モール、ショッピングセンター2商社、商館（古い・フォーマルな表現）3デパート、百貨店ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省する
帰宅する前に、ショッピングモールに寄って電気自動車のバッテリーを充電するつもりです。
単語の分解
+
ชาร์จแบตรถcháat bàet rótชาร์จแบตรถcháat bàet rót車のバッテリーを充電する