จัดห้องพัก

jàt hông pák

意味

1動詞B1

部屋を準備する、宿泊を手配する

使用のために部屋を準備・設営すること、または誰かのために宿泊を手配すること（部屋を割り当てたり、ゲスト向けに部屋を整えるなど）。部屋を予約するという意味はない。

例文

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemホテル、宿泊施設กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中จัดห้องพักjàt hông pákจัดห้องพักjàt hông pák部屋を準備する、宿泊を手配するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแขกkàekแขกkàek1客、ゲスト2客; 利用客（ホテル・会場・レストラン）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1〜し続ける、さらに（し続ける）2次の、続く（順序として）3今後、これからは4次の、その後の
ホテルのスタッフが次の宿泊客のために部屋を準備しています。

単語の分解

จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する4激しい；極端な（口語）物事を整えたり、行事や活動を計画して実行することパート 1
+
ห้องพักhông pákห้องพักhông pák1部屋、客室（宿泊・居住用）2宿泊施設、空室3休憩室、ラウンジホテルの客室、ゲストルーム、寮の部屋、貸し部屋など、居住や睡眠のための部屋パート 2
จัดห้องพักjàt hông pákจัดห้องพักjàt hông pák部屋を準備する、宿泊を手配する