ความเผื่อ
kwaam pèuua
意味
1名詞C1
余裕、ゆとり、バッファ
必要になった場合に備えて予備として確保しておく時間、空間、または資源。余裕、ゆとり
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］เดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行する、移動する2旅行、旅（旅行する行為）［名詞としてフォーマル・文語］ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam bin空港ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan家を出るให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］เผื่อไว้pèuua wáiเผื่อไว้pèuua wái念のため、万が一に備えてสักsàkสักsàk1チーク、チーク材2刺青を入れる3約、およそ4少しも（〜ない）、全く（〜ない）5木の類別詞หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1時間（60分）2類別詞: ～時間เผื่อpèuuaเผื่อpèuua1in case; just in case2[to] set aside; reserve (for later/for [sb])3[to] allow for; take into account4lest; for fear that (rare/lit.)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑する
空港へ行く際は、渋滞に備えて1時間ほど余裕を持って家を出るべきです。
単語の分解
+
ความเผื่อkwaam pèuuaความเผื่อkwaam pèuua余裕、ゆとり、バッファ