ขี้ริ้วขี้เหร่

kêe ríu kêe rày

意味

1形容詞B1

醜い、不器量な

非常に醜い、魅力的でない、または地味な容姿のこと。

例文

ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1人形；フィギュア2お飾り；名ばかりの存在（比喩）3助数詞：人形・フィギュアตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánあれ、それ（動物や物）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るขี้ริ้วขี้เหร่kêe ríu kêe ràyขี้ริ้วขี้เหร่kêe ríu kêe rày醜い、不器量なจังเลยjang loeiจังเลยjang loeiすごく; とても; 本当に（強意語）
その人形はとても不細工に見えます。

関連語

単語の分解

ขี้ริ้วkêe ríuขี้ริ้วkêe ríu1トライプ（牛などの胃）2雑巾、ボロ布、ボロボロのもの3みすぼらしい、ボロボロの4地味な、魅力的でない［口語］料理に使われる牛などの食用の胃（トライプ、特にセンマイ）。また、文脈によってはみすぼらしい人や物を指す口語表現。パート 1
+
ขี้เหร่kêe ràeขี้เหร่kêe ràe1醜い、不細工な2（物が）魅力的でない、悪趣味な外見が魅力的でない、醜い（非公式／口語）パート 2
ขี้ริ้วขี้เหร่kêe ríu kêe ràyขี้ริ้วขี้เหร่kêe ríu kêe rày醜い、不器量な