ขอบแข็งแรง
kòp kăeng raeng
意味
1名詞B2
頑丈な縁、補強された縁
丈夫で硬く、曲がりや損傷に強い縁やへり
例文
เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選ぶ; 選択する2えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強い3選出するกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2かばんの種類（文脈による）3ポケット4財布5類別詞: かばん、ハンドバッグ、財布ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるขอบแข็งแรงkòp kăeng raengขอบแข็งแรงkòp kăeng raeng1頑丈な縁、補強された縁2丈夫な縁のあるเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1守る、保護する2防ぐ、予防する3予防の、防護用のของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ด้านในdâan naiด้านในdâan nai1内側、内部2内側の、内部の3中に、内側でบุบbùpบุบbùp1へこんだ2へこませる、陥没させる3（果物などが）傷んだ、打ち身の生じたเสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1傷んだ、壊れた、損傷した2損害を受ける、損失を被る3有害な（危害を加える）— 稀・誤用
中身がへこむのを防ぐために、縁が丈夫なバッグを選んでください。
2形容詞B2
丈夫な縁のある
補強されている、または耐久性があり変形しにくい縁を持つこと
例文
กล่องglòngกล่องglòng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるขอบแข็งแรงkòp kăeng raengขอบแข็งแรงkòp kăeng raeng1頑丈な縁、補強された縁2丈夫な縁のあるขนย้ายkŏn yáaiขนย้ายkŏn yáai移動させる、運搬するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）บุบbùpบุบbùp1へこんだ2へこませる、陥没させる3（果物などが）傷んだ、打ち身の生じたง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく3単純な；複雑でない
この箱は縁が補強されているので、運搬中に簡単にへこむことはありません。
単語の分解
+
ขอบแข็งแรงkòp kăeng raengขอบแข็งแรงkòp kăeng raeng頑丈な縁、補強された縁