ขมีขมัน
kà-mĕe-kà-măn
意味
1名詞B2
精力的に、勤勉に
とても活発に、そして一生懸命に。熱心に。
例文
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなขมีขมันkà-mĕe-kà-mănขมีขมันkà-mĕe-kà-măn1精力的に、勤勉に2エネルギッシュな、働き者のช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1（〜を）掃除する、きれいにする2掃除を行うบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってต้อนรับแขกdtôn ráp kàekต้อนรับแขกdtôn ráp kàek客を歓迎する
客人を迎えるために、皆が熱心に家の掃除を手伝いました。
2名詞B2
エネルギッシュな、働き者の
とても活発で一生懸命に働く人のこと。勤勉な。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเจ้านายสั่งjâo naai sàngเจ้านายสั่งjâo naai sàng上司に指示されるงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ขมีขมันkà-mĕe-kà-mănขมีขมันkà-mĕe-kà-măn1精力的に、勤勉に2エネルギッシュな、働き者のลงมือทำlong meuu tamลงมือทำlong meuu tam1やり始める、行動を起こす、取りかかる2実行する、実施するทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
上司が仕事を割り当てると、彼女はすぐに取り掛かる勤勉な人です。
関連語
似た意味
กระตือรือร้นgrà-dteuu-reuu-rónกระตือรือร้นgrà-dteuu-reuu-rón熱心な、意欲的な、積極的な
熱心な、意欲的な、積極的な
เอาการเอางานao gaan ao ngaanเอาการเอางานao gaan ao ngaan1勤勉な、働き者の2深刻な、激しい（物事や出来事について）
- 勤勉な、働き者の
- 深刻な、激しい（物事や出来事について）
ขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăengขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăeng勤勉な、働き者の
勤勉な、働き者の
กระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngกระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyng活発な、機敏な、元気な
活発な、機敏な、元気な