การเผื่อ
gaan pèuua
意味
1名詞B2
余裕を持たせること、備え、見越し
予期せぬ事態や追加の必要性に備えて、余裕を持たせたり準備をしたりする行為。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のสอนsŏnสอนsŏn1指導する、訓練する2諭す、戒める3教えるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการเผื่อgaan pèuuaการเผื่อgaan pèuua余裕を持たせること、備え、見越しอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になるเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1in case; just in case2[to] set aside; reserve (for later/for [sb])3[to] allow for; take into account4lest; for fear that (rare/lit.)มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแขกkàekแขกkàek1客、ゲスト2客; 利用客（ホテル・会場・レストラン）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）บอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2（人に～するように）言う、頼む3示す、暗示する4言う、述べるล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâa事前に、前もって
母は、予告なしに来客があった場合に備えて、常に食べ物を多めに用意しておくように教えてくれました。
単語の分解
+
การเผื่อgaan pèuuaการเผื่อgaan pèuua余裕を持たせること、備え、見越し