ใจเย็นไว้

jai yen wái

Significati

1SostantivoA2

mantieni la calma; stai calmo

un'espressione usata per dire a qualcuno di mantenere la calma e non arrabbiarsi o preoccuparsi.

Esempi

ใจเย็นไว้jai yen wáiใจเย็นไว้jai yen wáimantieni la calma; stai calmoไม่เป็นไรmâi bpen raiไม่เป็นไรmâi bpen rai1[!] va bene; nessun problema; non importa2non importa; va beneนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Stai calmo, va tutto bene.

Parole correlate

Analisi della parola

ใจเย็นjai yenใจเย็นjai yen1calmo; paziente; pacato2calmarsi; tranquillizzarsicalmo e non precipitoso; capace di essere paziente e di non turbarsi facilmenteParte 1
+
ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservaretenere, conservare o mettere via qualcosa per un uso successivoParte 2
ใจเย็นไว้jai yen wáiใจเย็นไว้jai yen wáimantieni la calma; stai calmo