โปรเจกต์ยาก

bproo-jèk yâak

Significati

1SostantivoA2

progetto difficile

Un progetto che è arduo o impegnativo.

Esempi

โปรเจกต์ยากbproo-jèk yâakโปรเจกต์ยากbproo-jèk yâakprogetto difficileนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentazioneหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ครั้งkrángครั้งkráng1classificatore per occorrenze o volte2volta; occasione; caso3turno (il proprio turno per fare qualcosa)
Questo progetto difficile mi costringe a leggere i documenti molte volte.

Analisi della parola

โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1progetto (lavoro/incarico)2progetto (impresa informale/progetto personale)Lavoro o incarico pianificato con obiettivi, ambito e tempistiche definiti; spesso usato in contesti aziendali o scolastici.Parte 1
+
ยากyâakยากyâak1improbabile; difficilmente2povero; indigente (datato/formale)3difficile; duroimprobabile che accada; usato in funzione avverbiale per significare 'difficilmente' o 'raramente' in thailandese (ยากจะ..., ยากที่...)Parte 2
โปรเจกต์ยากbproo-jèk yâakโปรเจกต์ยากbproo-jèk yâakprogetto difficile