เลือกปฐมฤกษ์
lêuuak bpà-tŏm-má-rêrk
Significati
1VerboB2
scegliere un momento propizio
Selezionare un momento propizio o di buon auspicio per iniziare un'impresa, spesso basato sull'astrologia o su riti tradizionali.
Esempi
ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi[andare a] dare [qualcosa] [a qualcuno]อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1insegnante; docente; professore (spec. universitario)2titolo onorifico per un insegnante; prof. / prof.ssa3maestro (spirituale/marziale/d'arte)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]เลือกปฐมฤกษ์lêuuak bpà-tŏm-má-rêrkเลือกปฐมฤกษ์lêuuak bpà-tŏm-má-rêrkscegliere un momento propizioวันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diความสบายใจkwaam sà-baai jaiความสบายใจkwaam sà-baai jaipace mentale; tranquillità emotiva
Prima di aprire il negozio, abbiamo chiesto a un maestro di scegliere un giorno di apertura propizio per la nostra tranquillità.
Analisi della parola
+
เลือกปฐมฤกษ์lêuuak bpà-tŏm-má-rêrkเลือกปฐมฤกษ์lêuuak bpà-tŏm-má-rêrkscegliere un momento propizio