เรือนแสน

reuuan săen

Significati

1SostantivoB2

centinaia di migliaia

un importo nell'ordine delle centinaia di migliaia, spesso usato per descrivere una grande somma di denaro o una grande quantità.

Esempi

ค่าซ่อมkâa sômค่าซ่อมkâa sômcosto di riparazione; tariffa di riparazioneนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1orologio2classificatore: orologi3in punto; ora del giornoเรือนreuuanเรือนreuuan1house; dwelling (traditional/wooden); hull/body (of sth)2hull; vessel; ship (formal/lit.)3classifier (ships/boats; houses—formal/lit.)4body; figure (formal/lit.)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2livello dei prezzi; prezzo di listino3costare; avere un prezzo diเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเรือนแสนreuuan săenเรือนแสนreuuan săencentinaia di migliaiaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Il costo di riparazione di questo orologio è di centinaia di migliaia.

Parole correlate

Analisi della parola

เรือนreuuanเรือนreuuan1casa; dimora (tradizionale/in legno); scafo/cassa (di qcs)2scafo; vascello; nave (formale/lett.)3classificatore (navi/barche; case—formale/lett.)4corpo; figura (formale/lett.)una casa o dimora, spesso una tradizionale casa in legno thailandese; anche la struttura o il corpo principale di qualcosa (es. lo scafo di una barca, la cassa di un orologio)Parte 1
+
แสนsăenแสนsăen1one hundred thousand (100,000)2very; extremely3very; extremely (prefixed modifier)Parte 2
เรือนแสนreuuan săenเรือนแสนreuuan săencentinaia di migliaia