เถียงเอาชนะ
tĭiang ao chá-ná
Significati
1VerboB2
discutere solo per avere ragione
Discutere con lo scopo principale di vincere il dibattito, piuttosto che per trovare la verità o raggiungere un accordo.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1motivo; giustificazione2ragionamento; razionalità3motivo; fondamentiหรอกròkหรอกròk1negazione enfatica (in realtà no; certamente no)2particella di rassicurazione/attenuazione (tono esplicativo)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เถียงเอาชนะtĭiang ao chá-náเถียงเอาชนะtĭiang ao chá-nádiscutere solo per avere ragioneเท่านั้นเองtâo nán ayngเท่านั้นเองtâo nán ayngtutto qui; solo questo; nient'altro
Non ascolta ragioni; gli piace solo discutere per vincere.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เถียงเอาชนะtĭiang ao chá-náเถียงเอาชนะtĭiang ao chá-nádiscutere solo per avere ragione