เกี่ยวตะปู

gìao dtà-bpoo

Significati

1VerboB1

estrarre/togliere un chiodo facendo leva

rimuovere un chiodo agganciandolo e facendo leva, tipicamente usando un cavachiodi o un gancio

Esempi

พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ค้อนkónค้อนkón1martello2guardare male; fulminare con lo sguardo (gergo)3martellare; colpireเกี่ยวตะปูgìao dtà-bpooเกี่ยวตะปูgìao dtà-bpooestrarre/togliere un chiodo facendo levaออกจากòk jàakออกจากòk jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)ไม้máiไม้mái1legno; legname2segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)3prefisso in nomi di strumenti/attrezzi4classificatore (oggetti lunghi e rigidi)5bastone; asta; clava; mazzaเมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháostamattina; questa mattina
Stamattina papà ha usato un martello per agganciare e fare leva per estrarre un chiodo dal legno.

Parole correlate

Analisi della parola

เกี่ยวgìaoเกี่ยวgìao1raccogliere (riso); mietere2su; riguardo a; in merito a (prep.)3agganciare; impigliare; rimanere impigliato4essere relativo a; riguardare; coinvolgereTagliare e raccogliere il riso maturo dal campo; mietere.Parte 1
+
ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu1chiodo (dispositivo di fissaggio)2unghia (delle mani/dei piedi) [non standard/regionale]un piccolo chiodo di metallo con un'estremità appuntita e una testa piatta, piantato nel materiale per fissare o appendere oggettiParte 2
เกี่ยวตะปูgìao dtà-bpooเกี่ยวตะปูgìao dtà-bpooestrarre/togliere un chiodo facendo leva