ห้องน้ำแป๊บ

hông náam bpáep

Significati

1SostantivoA2

andare in bagno un momento (coll.)

Espressione colloquiale che significa '(Vado) in bagno un momento'. Usata per dire che ci si allontana brevemente.

Esempi

ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ห้องน้ำแป๊บhông náam bpáepห้องน้ำแป๊บhông náam bpáepandare in bagno un momento (coll.)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Vado in bagno un attimo, okay?

Analisi della parola

ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náambagno; servizi igienici; toiletteUna stanza dotata di gabinetto e solitamente di lavandino, e spesso di doccia o vasca da bagno, usata per lavarsi e per i bisogni corporali.Parte 1
+
แป๊บbpáepแป๊บbpáep1per un momento; brevemente2un momento; un attimo (informale)3un attimo; aspetta un momentoUsato come avverbio nel linguaggio colloquiale con il significato di "brevemente" o "per un momento" (es. เดี๋ยวไปแป๊บหนึ่ง).Parte 2
ห้องน้ำแป๊บhông náam bpáepห้องน้ำแป๊บhông náam bpáepandare in bagno un momento (coll.)