ส้มตำปูปลาร้า

sôm dtam bpoo bplaa ráa

Significati

1SostantivoB1

insalata di papaya con granchio salato e pesce fermentato

Un'insalata di papaya verde in stile tailandese/laotiano che include granchio di campo salato (conservato) e salsa di pesce fermentata (pla ra), nota per il suo forte aroma sapido e il sapore piccante e salato.

Esempi

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareส้มตำปูปลาร้าsôm dtam bpoo bplaa ráaส้มตำปูปลาร้าsôm dtam bpoo bplaa ráainsalata di papaya con granchio salato e pesce fermentatoมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)เผ็ดpètเผ็ดpèt1piccante2feroce/pungente (figurato)และláeและláee (congiunzione coordinativa)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delizioso; gustoso2avere un buon saporeมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Ieri ho mangiato il som tam pu plara. Era molto piccante e delizioso.

Parole correlate

Analisi della parola

ส้มsômส้มsôm1arancia (frutto)2arancione (colore)3arancione; aranciatoUn agrume con scorza arancione e spicchi dal sapore dolce-aspro; in thailandese può includere genericamente tipi come il mandarino o il mandarancio.Parte 1
+
ตำปูปลาร้าdtam bpoo bplaa-ráaตำปูปลาร้าdtam bpoo bplaa-ráainsalata di papaya con granchio e pesce fermentatoinsalata di papaya verde in stile nord-orientale (som tam) condita con pesce fermentato (pla ra) e piccoli granchi (spesso granchi di campo in salamoia); detta anche ส้มตำปูปลาร้าParte 2
ส้มตำปูปลาร้าsôm dtam bpoo bplaa ráaส้มตำปูปลาร้าsôm dtam bpoo bplaa ráainsalata di papaya con granchio salato e pesce fermentato