ส่องสตอรี่

sòng sà-dtor-rêe

Significati

1VerboB1

guardare/controllare le Storie (social media)

visualizzare le Storie sui social media (es. Instagram, Facebook), spesso con la sfumatura di controllare con discrezione ciò che qualcuno ha pubblicato.

Esempi

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inส่องสตอรี่sòng sà-dtor-rêeส่องสตอรี่sòng sà-dtor-rêeguardare/controllare le Storie (social media)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreจนดึกjon dèukจนดึกjon dèukfino a tardi (la notte)
Ieri sera sono rimasto alzato fino a tardi a guardare le storie degli amici.

Analisi della parola

ส่องsòngส่องsòng1[to] shine (a light); illuminate2[to] examine closely; inspect3[to] snoop; check out (informal)4[to] observe; surveyParte 1
+
สตอรี่sà-dto-rîiสตอรี่sà-dto-rîi1story; narrative (informal)2social media StoryParte 2
ส่องสตอรี่sòng sà-dtor-rêeส่องสตอรี่sòng sà-dtor-rêeguardare/controllare le Storie (social media)