สถาป
sà-tăap
Significati
1SostantivoC1
intronizzare; investire di un rango (arc.)
insediare, elevare o conferire formalmente un titolo, rango o carica a qualcuno; intronizzare; forma arcaica/abbreviata di สถาปนาสถาปนาsà-tăa-bpà-naa1stabilire; istituire; fondare2intronizzare; insediare formalmente
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)พระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkincoronazione (cerimonia reale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneสถาปนาอิสริยยศsà-tăa-bpà-naa ìt-sà-rí-yá-yótสถาปนาอิสริยยศsà-tăa-bpà-naa ìt-sà-rí-yá-yótconferire un titolo reale o nobiliare a [qlcn]; elevare [qlcn] di rangoเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1capo; datore di lavoro; superiore2padrone; proprietario (di servitore o animale)3signore; aristocratico (storico/formale)4mecenate; benefattore (figurato)หลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)พระองค์prá ongพระองค์prá ong1persona reale; Sua Maestà2pronome reale di terza persona3pronome reale di seconda persona4classificatore reale5persona/corpo reale (onorifico)
Nella cerimonia di incoronazione, diversi membri della famiglia reale sono stati formalmente elevati di rango.