ล้างหน้าล้างตา

láang nâa láang dtaa

Significati

1SostantivoA2

lavarsi il viso

Lavarsi il viso, spesso al mattino o per rinfrescarsi.

Esempi

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonsvegliarsi (smettere di dormire)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ล้างหน้าล้างตาláang nâa láang dtaaล้างหน้าล้างตาláang nâa láang dtaalavarsi il viso
Al mattino, mi sveglio e poi vado a lavarmi la faccia.

Parole correlate

Analisi della parola

ล้างหน้าláang nâaล้างหน้าláang nâalavarsi il visopulirsi il viso con acqua o un detergente come passaggio di igiene o di cura della pelleParte 1
+
ล้างตาláang dtaaล้างตาláang dtaa1lavarsi gli occhi2pareggiare i conti; vendicare una sconfitta precedente3rifarsi gli occhi (guardando qualcosa/qualcuno di attraente)lavarsi gli occhi con acqua o un altro liquido.Parte 2
ล้างหน้าล้างตาláang nâa láang dtaaล้างหน้าล้างตาláang nâa láang dtaalavarsi il viso