ลักษณะมหาบุรุษ

lák-sà-nà má-hăa bù-rùt

Significati

1SostantivoC1

segni di un grande uomo

L'insieme di 32 segni fisici speciali che si dice appaiano su un "grande uomo" (mahapurusha), come il Buddha, nella tradizione buddista.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)พุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàt1vita del Buddha2agiografia/storia buddistaกล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1dire che; affermare che2sostenere/riportare/dichiarare che (formale)พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoil Buddha; l'Illuminatoทรงมีsong meeทรงมีsong meeavere; possedere (reale/onorifico)ลักษณะมหาบุรุษlák-sà-nà má-hăa bù-rùtลักษณะมหาบุรุษlák-sà-nà má-hăa bù-rùtsegni di un grande uomoครบkrópครบkróp1completo; al completo; tutti presenti2per intero; completamente3[tempo] giungere al termine; scadere32ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1punto; voce; aspetto2classificatore per punti/voci/aspetti/tipi3modo; maniera (formale)
Nella biografia del Buddha, si dice che possedesse tutti i 32 segni di un grande uomo.

Parole correlate

Analisi della parola

ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1caratteristica; tratto; peculiarità2forma; sagoma; aspetto3modo; maniera; modalità4natura; carattere (qualità astratta)5classificatore: tipi/generi/forme/caratteristicheUna qualità o un attributo che aiuta a descrivere o identificare qualcuno o qualcosa.Parte 1
+
มหาบุรุษmá-hăa bù-rùtมหาบุรุษmá-hăa bù-rùt1grand'uomo; eroe2Grande Uomo (buddismo: mahāpurisa)un uomo di eccezionale virtù, abilità o statura pubblica; un uomo eroico o straordinario (formale/letterario)Parte 2
ลักษณะมหาบุรุษlák-sà-nà má-hăa bù-rùtลักษณะมหาบุรุษlák-sà-nà má-hăa bù-rùtsegni di un grande uomo