ผืด
pèut
Significati
1SostantivoB2
aderenza; banda fibrosa
una fascia o lamina fibrosa nel corpo, che spesso fa aderire tra loro tessuti o organi (un'aderenza).
Esempi
หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1operare (chirurgicamente)2chirurgia; operazioneช่องท้องchông tóngช่องท้องchông tóngcavità addominaleคุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdottore (appellativo di cortesia)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)อาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)เกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2nato (indicante luogo/momento di nascita)3accadere; verificarsi; sorgere4se (เกิด...); troppo; eccessivamente (เกิด...ไป)พังผืดpang-pèutพังผืดpang-pèut1fascia2aderenza; tessuto cicatriziale patologicoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ลำไส้lam sâiลำไส้lam sâiintestino; visceriได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)
Dopo l'intervento chirurgico addominale, il medico ha detto che potrebbero formarsi delle aderenze nell'intestino.
2SostantivoB2
foglio membranoso; pellicola sottile
uno strato sottile a forma di foglio o pellicola, naturale o formato, come una pelle o una membrana su una superficie.
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeต้มdtômต้มdtôm1bollire; sobbollire2bollito; lessato (cibo)3truffare; raggirare (gergo)น้ำเต้าหู้náam dtâo-hûuน้ำเต้าหู้náam dtâo-hûulatte di soia (stile thailandese)ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1lasciare riposare; lasciare (in un determinato stato)2lasciare; dimenticareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเย็นyenเย็นyen1fresco; freschino2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4freddo (cibo/bevande)5raffreddarsi; rinfrescarsiจะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)แผ่นpàenแผ่นpàen1foglio; lastra; pannello2disco; piatto; disco in vinile3placca tettonica (geo.)4classificatore per oggetti piattiฟองเต้าหู้fong dtâo-hûuฟองเต้าหู้fong dtâo-hûupelle di tofu; yuba; sfoglia di soiaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseพังผืดpang-pèutพังผืดpang-pèut1fascia2aderenza; tessuto cicatriziale patologicoลอยloiลอยloi1fluttuante; alla deriva2galleggiare; fluttuare3librarsi; restare sospeso4lasciare fluttuare (prezzo/tasso di cambio)อยู่ข้างบนyòo kâang bonอยู่ข้างบนyòo kâang bon[essere] al piano di sopra; [essere] in cima
Quando fai bollire il latte di soia e lo lasci raffreddare, si formerà una pellicola di tofu sulla superficie.