ปมเถาวัลย์

bpom tăo-wan

Significati

1SostantivoC1

groviglio di liane; nodo di rampicanti

Un ammasso aggrovigliato o un nodo formato da liane o rampicanti.

Esempi

คนสวนkon sŭuanคนสวนkon sŭuangiardiniere; manutentore del verdeกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diตัดdtàtตัดdtàt1tagliare2spuntare; accorciare3interrompere; staccare; disconnettere4eliminare; rimuovere; escludere5tagliare; modificare (media/testi)6dedurre; sottrarre; detrarre7attraversare (percorsi); intersecareปมเถาวัลย์bpom tăo-wanปมเถาวัลย์bpom tăo-wangroviglio di liane; nodo di rampicantiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเกาะgòrเกาะgòr1isola2aggrapparsi; tenersi stretto3attaccarsi; aderire4attraccare; accostareอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1muro (barriera)2barriera; ostacolo (figurato)
Il giardiniere sta tagliando i rampicanti aggrovigliati sul muro.

Analisi della parola

ปมbpomปมbpom1nodo (corda/filo)2nodo; nodulo (legno/biologia)3punto critico; intoppo4complesso (psicologia)5indizio; filo della tramaUn nodo o una legatura realizzata avvolgendo e stringendo una corda, uno spago o un filo.Parte 1
+
เถาวัลย์tăo wanเถาวัลย์tăo wanliana; rampicanteuna pianta rampicante o strisciante, spesso lunga e legnosa, che si attorciglia o si estende su alberi o struttureParte 2
ปมเถาวัลย์bpom tăo-wanปมเถาวัลย์bpom tăo-wangroviglio di liane; nodo di rampicanti