บำเหน็จรางวัล
bam-nèt raang-wan
Significati
1SostantivoB2
ricompensa; premio; riconoscimento
Qualcosa dato in riconoscimento di un servizio, uno sforzo o un risultato; una ricompensa o un premio.
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaมอบmôpมอบmôp1dare; presentare; consegnare2assegnare; affidare; delegare3premiare; conferireบำเหน็จรางวัลbam-nèt raang-wanบำเหน็จรางวัลbam-nèt raang-wanricompensa; premio; riconoscimentoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)โบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1bonus (paga extra/ricompensa)2bonus (vantaggio/beneficio extra)ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàea; per [qualcuno] (destinatario/beneficiario; formale)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1lavorare sodo2essere sotto sforzoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeeตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeetutto l'anno; durante tutto l'anno
L'azienda ha concesso un bonus monetario come ricompensa ai dipendenti che hanno lavorato sodo tutto l'anno.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
บำเหน็จรางวัลbam-nèt raang-wanบำเหน็จรางวัลbam-nèt raang-wanricompensa; premio; riconoscimento