จัดแรลลี่

jàt ráen-lêe

Significati

1VerboB2

[v] organizzare un rally; manifestare

Organizzare e tenere un raduno, come una manifestazione politica, un evento elettorale o una competizione di sport motoristici (rally).

Esempi

ชมรมchom-romชมรมchom-romclub; associazioneคนรักkon rákคนรักkon rákamante; fidanzato; partnerรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliจัดแรลลี่jàt ráen-lêeจัดแรลลี่jàt ráen-lêe[v] organizzare un rally; manifestareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (città nel nord della Thailandia)2Provincia di Chiang Maiเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1il mese prossimo2il mese prossimo (espressione temporale)
Il nostro club di appassionati di auto organizzerà un raduno a Chiang Mai il mese prossimo.

Analisi della parola

จัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3imporre; riscuotere; far rispettare; organizzare (ufficialmente)4intenso; estremo (colloquiale)mettere in ordine le cose o pianificare e gestire un evento o un'attivitàParte 1
+
แรลลี่raen-lêeแรลลี่raen-lêe1rally automobilistico (corsa a lunga distanza)2manifestazione pubblica; raduno di massa3rally ricreativo (es. walk rally)4rally sportivo (scambio continuo di colpi)5rally di mercato (aumento dei prezzi dopo un calo)Evento sportivo motoristico a lunga percorrenza su strade pubbliche o terreni accidentati che mette alla prova velocità, navigazione e resistenza.Parte 2
จัดแรลลี่jàt ráen-lêeจัดแรลลี่jàt ráen-lêe[v] organizzare un rally; manifestare