ความมีระดับ

kwaam mee rá-dàp

Significati

1SostantivoB2

classe; raffinatezza

La qualità di essere eleganti, alla moda e di alto livello; raffinatezza.

Esempi

การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1vestirsi; il vestirsi2outfit; modo di vestireของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiสะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1riflettere; rimbalzare (luce/suono/calore)2rispecchiare; rivelare; indicareความมีระดับkwaam mee rá-dàpความมีระดับkwaam mee rá-dàpclasse; raffinatezzaและláeและláee (congiunzione coordinativa)รสนิยมrót-ní-yomรสนิยมrót-ní-yom1gusto; preferenza estetica2raffinatezza; buon gustoที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabile
Il suo modo di vestire riflette eleganza e buon gusto.

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)prefisso che forma sostantivi astratti da aggettivi o verbi stativi (es. ความสุข 'felicità', ความสวย 'bellezza').Parte 1
+
มีระดับmee rá-dàpมีระดับmee rá-dàpdi classe; di alto livelloDescrive una persona, un luogo o una cosa come di classe, elegante o di alto livello.Parte 2
ความมีระดับkwaam mee rá-dàpความมีระดับkwaam mee rá-dàpclasse; raffinatezza