คนสู้ชีวิต

kon sôo chee-wít

Significati

1SostantivoB2

combattente nella vita; persona resiliente

Una persona che persevera e lotta contro le difficoltà della vita; una persona resiliente.

Esempi

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนสู้ชีวิตkon sôo chee-wítคนสู้ชีวิตkon sôo chee-wítcombattente nella vita; persona resilienteท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)ผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontareความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàak1difficoltà; avversità2stenti; privazione3inconveniente; disturboมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1molti; numeroso; abbondante2un bel po'; molto
Mia nonna è una vera combattente; ha affrontato molte difficoltà.

Parole correlate

Analisi della parola

คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeun essere umano; un individuoParte 1
+
สู้ชีวิตsôo chee-wítสู้ชีวิตsôo chee-wít1perseverare nelle difficoltà; lottare per tirare avanti2resiliente; tenace nonostante le difficoltàcontinuare a impegnarsi e a lavorare sodo nonostante le difficoltà della vita; lottare per arrivare a fine meseParte 2
คนสู้ชีวิตkon sôo chee-wítคนสู้ชีวิตkon sôo chee-wítcombattente nella vita; persona resiliente