ก็ดรอปวิชา
gâw dròp wí-chaa
Significati
1VerboB1
abbandonare un corso (quindi/allora)
Un'espressione informale che significa quindi abbandonare o ritirarsi da un corso accademico. La particella 'ก็ก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption marker' collega l'azione a un motivo o evento precedente (ad es., 'Ho fallito il parziale, quindi ho abbandonato il corso').
Esempi
วิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa néequesta materia; questo corsoเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang1essere all'oscuro; non sapere cosa stia succedendo2incomprensibile; inintelligibile; che non ha sensoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiquindi; perciò; di conseguenzaดรอปวิชาdròp wí-chaaดรอปวิชาdròp wí-chaa[to] drop a course; withdraw from a classไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1essere andato via; essere partito (azione completata)2ora vado; me ne vado (annuncio)
Non ho capito affatto questa materia, quindi ho semplicemente abbandonato il corso.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ก็ดรอปวิชาgâw dròp wí-chaaก็ดรอปวิชาgâw dròp wí-chaaabbandonare un corso (quindi/allora)