ไฟกระตุก

fai grà-dtùk

Arti

1Kata KerjaB1

listrik berkedip; lampu berkedip

Keadaan saat aliran listrik menjadi tidak stabil sesaat, sehingga menyebabkan lampu berkedip atau mati dan menyala dalam sekejap.

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan lebat; hujan derasแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ไฟfaiไฟfai1fire; flame2electricity; power3light (from a lamp)4signal light; indicator5anger; passion (figurative)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanกระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1[to] twitch; jerk2[to] stutter; lag; freeze (media/device)3[to] tug; give a quick pull4a twitch; a spasm
Semalam hujan turun deras dan listrik berkedip.

Rincian Kata

ไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)nyala api yang menghasilkan panas dan cahayaBagian 1
+
กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1berkedut; menyentak2tersendat; lag; macet (media/perangkat)3merenggut; menarik dengan cepat4kedutan; kejangbergerak tiba-tiba dan singkat dalam gerakan kecil dan tajam, terkadang berulang-ulangBagian 2
ไฟกระตุกfai grà-dtùkไฟกระตุกfai grà-dtùklistrik berkedip; lampu berkedip