โปรดจด

bpròht jòt

Arti

1Kata KerjaB1

harap perhatikan / mohon catat

instruksi sopan yang meminta seseorang untuk mencatat atau memperhatikan informasi spesifik

Contoh

โปรดจดbpròht jòtโปรดจดbpròht jòtharap perhatikan / mohon catatร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ปิดทำการbpìt tam gaanปิดทำการbpìt tam gaan1tutup (sementara)2tutup (untuk bisnis)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Harap dicatat: toko akan tutup besok.

Rincian Kata

โปรดbpròhtโปรดbpròht1harap; mohon (formal/permintaan)2menyukai; menggemari; berkenan (formal)3favorit; kesukaan (penjelas formal)Digunakan sebelum kata kerja untuk membuat permintaan secara formal atau sopan; sering ditemukan pada rambu dan bahasa resmi (โปรด + V).Bagian 1
+
จดjòtจดjòt1mencatat; menuliskan2mendaftarkan; mencatat secara resmi3mencapai; menyentuh (puitis/sastra)Menulis sesuatu sebagai catatan atau memo.Bagian 2
โปรดจดbpròht jòtโปรดจดbpròht jòtharap perhatikan / mohon catat