แรงดันกระชาก
raeng dan grà-châak
Arti
1Kata BendaC1
lonjakan tegangan
Kenaikan tegangan secara tiba-tiba dan singkat dalam sistem kelistrikan yang dapat merusak peralatan atau menyebabkan kegagalan fungsi.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan lebat; hujan derasเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/waktu)3terjadi; muncul4jika (เกิด…); terlalu; berlebihan (เกิด…ไป)แรงดันกระชากraeng dan grà-châakแรงดันกระชากraeng dan grà-châak1lonjakan tegangan2lonjakan tekananทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทีวีtee weeทีวีtee wee1televisi (media siar)2penggolong: เครื่อง / เครื่องรับ3televisi (perangkat)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotบ้านพังbâan pangบ้านพังbâan pangrumah rusak parah/runtuhไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Silakan; pergi sekarang juga2sepenuhnya; hingga tuntas; terlalu (penguat setelah kata kerja/sifat)3terus lurus; lewati; lanjut terus (petunjuk arah)
Kemarin saat hujan deras, terjadi lonjakan listrik yang merusak TV di rumah saya.
2Kata BendaC1
lonjakan tekanan
Peningkatan tekanan secara tiba-tiba dalam sistem fluida, yang sering kali disebabkan oleh penutupan katup yang cepat atau perubahan dalam operasi pompa.
Contoh
ช่างประปาchâng bprà-bpaaช่างประปาchâng bprà-bpaatukang ledeng; teknisi saluran airบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaท่อtôrท่อtôr1pipa; tabung2saluran; pembuluhแตกdtàekแตกdtàek1retak; pecah; hancur2meletus; pecah tiba-tiba3pecah; retak4bubar; berantakan (kiasan)5bocor; terbongkar (slang)อาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1diakibatkan oleh [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul dari [sesuatu]2terbentuk dari; berasal dari; dihasilkan olehแรงดันกระชากraeng dan grà-châakแรงดันกระชากraeng dan grà-châak1lonjakan tegangan2lonjakan tekananในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ระบบท่อrá-bòp tôoระบบท่อrá-bòp tôosistem perpipaan; jaringan pipaน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)
Tukang ledeng mengatakan pipa yang pecah itu mungkin disebabkan oleh lonjakan tekanan dalam sistem pipa air.
Rincian Kata
+
แรงดันกระชากraeng dan grà-châakแรงดันกระชากraeng dan grà-châaklonjakan tegangan