เวลาต่อมา
way-laa dtòr maa
Arti
1Kata BendaA2
kemudian; setelah itu; selanjutnya
pada waktu kemudian; setelah itu; selanjutnya
Contoh
เขากินข้าวkăo gin kâaoเขากินข้าวkăo gin kâaodia makan nasi; dia sedang makanเวลาต่อมาway-laa dtòr maaเวลาต่อมาway-laa dtòr maa1kemudian; setelah itu; selanjutnya2waktu berikutnya; masa selanjutnyaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)นอนnonนอนnon1tidur2berbaring; rebah
Dia makan. Kemudian, dia pergi tidur.
2Kata BendaB1
waktu berikutnya; masa selanjutnya
waktu yang mengikuti momen atau peristiwa yang disebutkan sebelumnya
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1mengalami; menjumpai2menemui; dihadapkan padaอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètkecelakaan; musibahเวลาต่อมาway-laa dtòr maaเวลาต่อมาway-laa dtòr maa1kemudian; setelah itu; selanjutnya2waktu berikutnya; masa selanjutnyaจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)เป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuang1terputus-putus; berkala; sebentar-sebentar2[untuk] terjadi secara berkalaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatพักฟื้นpák féuunพักฟื้นpák féuun1memulihkan diri; beristirahat untuk pulih2masa pemulihan; masa penyembuhanร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1tubuh; badan2kondisi fisik; kesehatan tubuh
Dia mengalami kecelakaan, sehingga waktu setelahnya adalah masa untuk pemulihan fisik.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เวลาต่อมาway-laa dtòr maaเวลาต่อมาway-laa dtòr maakemudian; setelah itu; selanjutnya