เป็นห่วงโซ่

bpen hùuang sôh

Arti

1Kata KerjaB1

saling terkait; membentuk rantai

dihubungkan bersama atau membentuk rantai secara berurutan (harfiah atau kiasan, misal, rentetan peristiwa)

Contoh

คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; tidak berubah (kiasan)ต่อคิวdtòr kiuต่อคิวdtòr kiumengantre; berbarisกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)เป็นห่วงโซ่bpen hùuang sôhเป็นห่วงโซ่bpen hùuang sôhsaling terkait; membentuk rantaiยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjangkan; bertambah panjangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Orang-orang berdiri dalam antrean, membentuk rantai yang sangat panjang.

Rincian Kata

เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapKata kerja kopula yang menghubungkan subjek dengan kata benda, peran, atau kategori (menjadi/sebagai). Tidak digunakan langsung sebelum sebagian besar kata sifat deskriptif.Bagian 1
+
ห่วงโซ่hùuang sôห่วงโซ่hùuang sô1rantai2rantai; urutanserangkaian cincin atau mata rantai logam yang saling terhubungBagian 2
เป็นห่วงโซ่bpen hùuang sôhเป็นห่วงโซ่bpen hùuang sôhsaling terkait; membentuk rantai