เป็นบ่อ
bpen bòr
Arti
1Kata BendaB2
menjadi sumber dari; menjadi asal usul dari
(Kiasan) Menjadi sumber atau mata air dari sesuatu, sering digunakan dalam frasa seperti 'เป็นบ่อเกิดเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtmenjadi sumber [sesuatu]; menimbulkan [sesuatu]' (menjadi asal mula).
Contoh
ความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìt1kesalahpahaman2miskonsepsi; anggapan keliru3salah tafsir; salah bacaเล็กๆน้อยๆlék lék nói nóiเล็กๆน้อยๆlék lék nói nói1kecil; minor; sepele2barang-barang kecil; pernak-pernik3sedikitอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)เป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtmenjadi sumber [sesuatu]; menimbulkan [sesuatu]ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1konflik; ketidaksepakatan; perselisihan; pertentangan2kontradiksi; ketidakcocokan; inkonsistensiครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1besar; berskala besar (digunakan dengan ครั้ง)2secara besar-besaran; dengan parahได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)
Kesalahpahaman kecil dapat menjadi asal mula konflik besar.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เป็นบ่อbpen bòrเป็นบ่อbpen bòrmenjadi sumber dari; menjadi asal usul dari