เทกองเงิน
tay-gong ngern
Arti
1Kata KerjaB2
menuangkan uang menjadi tumpukan
membuang atau menuangkan uang sehingga membentuk tumpukan (makna harfiah)
Contoh
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (lembaga keuangan)2bank (penyimpanan khusus)เทกองเงินtay-gong ngernเทกองเงินtay-gong ngern1menuangkan uang menjadi tumpukan2menghamburkan uang untuk sesuatu; menghabiskan/berinvestasi besar-besaranเหรียญrĭianเหรียญrĭian1medali2token logam bulat3CL: เหรียญ4koinลงบนlong bonลงบนlong bonke atas; pada (ke permukaan)เคาน์เตอร์káo-dtêrเคาน์เตอร์káo-dtêrkonter (meja layanan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)นับnápนับnáp1menghitung2memasukkan; dihitung3mempertimbangkan; menganggap
Teller bank itu menumpahkan tumpukan koin ke atas konter untuk menghitungnya.
2Kata KerjaC1
menghamburkan uang untuk sesuatu; menghabiskan/berinvestasi besar-besaran
Mengalokasikan atau menghabiskan sejumlah besar uang sekaligus, sering kali untuk mengatasi masalah atau mendorong suatu proyek (kiasan)
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เทกองเงินtay-gong ngernเทกองเงินtay-gong ngern1menuangkan uang menjadi tumpukan2menghamburkan uang untuk sesuatu; menghabiskan/berinvestasi besar-besaranให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpkepada; untuk (penerima/penerima manfaat)โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1proyek (pekerjaan/tugas)2proyek (aktivitas informal/sampingan)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiuntuk memastikanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1berhasil; sukses2kesuksesan; pencapaian3selesai; rampung
Perusahaan akan menggelontorkan banyak uang ke dalam proyek baru ini untuk memastikan keberhasilannya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เทกองเงินtay-gong ngernเทกองเงินtay-gong ngernmenuangkan uang menjadi tumpukan