อรัญญิก
à-ran-yík
Arti
1Nama DiriB1
Aranyik (tempat di Thailand)
Nama tempat di Thailand, khususnya sebuah kecamatan (tambon) di Provinsi Phitsanulok, yang dikenal dengan pembuatan pisau tradisional.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokมีดmêetมีดmêetpisauจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)อรัญญิกà-ran-yíkอรัญญิกà-ran-yík1penghuni hutan; dari hutan (khususnya biksu)2biksu hutan3Aranyik (tempat di Thailand)
Saya membeli pisau dari Aranyik.
2Kata SifatC1
penghuni hutan; dari hutan (khususnya biksu)
Tinggal di atau berhubungan dengan hutan; digunakan khususnya untuk biksu Buddha yang tinggal atau berlatih dalam tradisi hutan.
Contoh
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1guru yang dihormati (biksu Buddha)2biksu guru yang dihormati (sapaan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapพระpráพระprá1biksu Buddha2awalan kehormatan/gelar3ilahi; suci (sebagai penjelas)4patung Buddha; jimatสายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)อรัญญิกà-ran-yíkอรัญญิกà-ran-yík1penghuni hutan; dari hutan (khususnya biksu)2biksu hutan3Aranyik (tempat di Thailand)ท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)จึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1ketenangan; ketenteraman2kesunyian; keheningan3perdamaian (ketiadaan konflik)4ketertiban umum; hukum dan ketertiban (resmi)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3hutan rimba (hutan tropis)4liar; tak tergarap (tentang lahan)
Guru saya adalah seorang biksu tradisi hutan, jadi beliau menyukai kedamaian hutan.
3Kata BendaC1
biksu hutan
Seorang biksu yang tinggal atau berlatih di hutan (biksu penghuni hutan dalam tradisi Buddha).
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)เดินทางเข้าdern taang kâaoเดินทางเข้าdern taang kâaotiba; masukป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3hutan rimba (hutan tropis)4liar; tak tergarap (tentang lahan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganนำnamนำnam1memimpin; memandu2membawa; mengantar; memimpin3mengadopsi; menerapkan; menggunakanอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1mempersembahkan (kepada anggota kerajaan/biarawan)2mempersembahkan jasa pahala (kepada keluarga kerajaan/biksu)3melayani (keluarga kerajaan/biksu)แด่dàeแด่dàekepada; untuk [seseorang] (formal)อรัญญิกà-ran-yíkอรัญญิกà-ran-yík1penghuni hutan; dari hutan (khususnya biksu)2biksu hutan3Aranyik (tempat di Thailand)รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)
Penduduk desa melakukan perjalanan ke dalam hutan untuk mempersembahkan makanan kepada biksu hutan tersebut.