หลักฐานแชต
làk-tăan cháet
Arti
1Kata BendaB2
bukti chat; log obrolan sebagai bukti
Catatan pesan obrolan (misalnya, dari aplikasi pesan) yang digunakan sebagai bukti dalam penyelidikan, perselisihan, atau kasus pengadilan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitบันทึกหน้าจอban-túk nâa joบันทึกหน้าจอban-túk nâa jo1rekaman layar2merekam layarไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapหลักฐานแชตlàk-tăan cháetหลักฐานแชตlàk-tăan cháetbukti chat; log obrolan sebagai buktiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanยืมyeumยืมyeum1meminjam2meminjam (gaya/ide); meniruเงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)จริงjingจริงjing1sungguh; benar-benar; memang2kebenaran; kenyataan (jarang sebagai nomina)3benar; nyata; asli4[!] partikel penguat (posisi akhir)
Dia mengambil tangkapan layar untuk digunakan sebagai bukti obrolan bahwa temannya memang benar-benar meminjam uang.
Rincian Kata
+
หลักฐานแชตlàk-tăan cháetหลักฐานแชตlàk-tăan cháetbukti chat; log obrolan sebagai bukti